WordPress, günümüzde hızlı bir web site oluşturma adına firmalar ve kişisel kullanıcılar tarafından en çok tercih edilen içerik yönetim sistemlerinden biridir. WordPress ile oluşturulan web sitelerde farklı dillerde içerik oluşturmak, pek çok ticari kurumsal firmanın tercih ettiği durumlardan biridir. Bu noktada WordPress çoklu dil desteği devreye girmekte, bunun için ise farklı eklentiler kullanılmaktadır.
Bu eklentilerin başında en çok kullanılan ve ücretsiz olarak erişilebilen Polylang gelmektedir. Ayrıca WPML eklentisi de sıklıkla kullanılmaktadır.
Polylang, popüler bir WordPress eklentisi aracıdır. Dünyada 200.000’den fazla kullanıcı tarafından kullanılmakta olan güvenilir bir çoklu dil desteği eklentisidir. WordPress puanı 4,5’tir. Peki, WordPress çoklu dil desteği nasıl etkinleştirilir? Polylang nasıl kullanılır? WPML eklentisi nedir, özellikleri nelerdir?
Polylang Nasıl Kullanılır?
- Her şeyden önce, Polylang eklentisi kurulmalı ve etkinleştirilmelidir. Ardından Ayarlar> Diller’e gidilir ve istenilen diller eklenir.
- Örneğin Fransızca seçilir ve Yeni Dil Ekle butonuna tıklanır.
- Yıldız simgesi kullanılarak varsayılan dil ayarlanır.
- Dizeler Çeviriler (Strings Translations) sekmesine gidilir . Burada Wordpress Sitesi Başlığı, Kısa Açıklaması, Tarih Biçimi, Saat Biçimi çevrilebilir.
- Burada Widget başlıkları ve hatta içerik de çevrilebilir.
- Son olarak Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklanır.
Çok Dilli Menüyü ve İçerikleri Ayarlama
- Polylang her menü için yeni tema konumları oluşturur. Her dil için ayrı bir menü oluşturmak ve bunları uygun tema konumlarına atamak gerekir.
- Çok dilli içerikler için yönetici panelinden gönderiler kısmına gidilir ve bir gönderi seçilir.
- Dil bayrağının yanındaki + simgesine tıklanır.
- Bu noktada başlık ve açıklama girilir ve Yayınla butonuna tıklanır. İçerik Fransızca’ya tercüme edilmiş oldu.
Çok Dilli Widget’ların Ayarlanması
Polylang ile bir veya tüm dillere widget atayabilirsiniz.
- Görünüm > Widget’lara gidilir.
- Widget, istenilen kenar çubuğuna eklenir.
- Burada bir dil veya tüm diller ayarlanabilir.
Widget Dil Değiştirici’yi kullanarak çok dilli web sitenin gezinmeyi kolaylaştırmak için dil değiştiricili bir widget eklenebilmektedir. Burada bazı ekran seçenekleri de ayarlanabilir. Dil değiştirici, yalnızca dillere atanmış en az bir postanız varsa görünür olacaktır.
WPML Nedir? Özellikleri Nelerdir?
WPML, sayfalarda, yazılarda ve özel yazı türlerinde çalışmaya olanak tanıyan tam özellikli bir WordPress çeviri eklentisidir. Eklenti, 40’tan fazla dili desteklemekte ve her biri için ayrı alt alanlar oluşturulabilmesini sağlamaktadır. Polylang’da olduğu gibi, manuel ve otomatik çeviriler arasında seçim yapılabilir. Özellikleri şunlardır:
- Manuel ve otomatik çevirileri destekler.
- 40’tan fazla dil için destek içerir.
- WordPress API’sı temel alındığı sürece eklentiler ve temaların çevrilmesine olanak tanır.
Polylang İle Farkları Nelerdir?
WPML, artıları ve eksileri söz konusu olduğunda Polylang’a çok benzer. Her iki WordPress eklentisi de otomatikten profesyonel çeviriye kadar her şeyi destekleyen güçlü çeviri sistemleri sunar. Zorluk derecesi Polylang ile aynıdır. Bu her iki eklenti için de bir dezavantajdır. Kullanımlarının öğrenilebilmesi için belirli düzeyde bilgi ve beceri gerekebilmektedir.
Çoklu dil desteği bir web site için oldukça faydalı olacaktır:
- Uluslararası bir kitleye erişilebilir.
- Günümüzde yaygın hale gelen uluslararası satın alma alışkanlıkları ile erişimler, kârı artırabilir.
- Ziyaretçiler üzerinde iyi bir izlenim bırakılır. Hiçbir şey, birden çok dil kadar web sitesini ciddi ve profesyonel göstermez.
WordPress, temel olarak ücretsiz ve açık kaynaklara sahip web sitesi oluşturmak için son zamanlarda sıkça kullanılan bir platformdur. Bir web sitesind...
WordPress aracılığıyla site kurmak, pek çok kişinin faydalandığı bir yöntemdir. Site tasarımları için yeterli seviyede ve kalitede olması, yoğun şekil...
Dopinger ile Dijital dünyada markanızı öne taşıyın! WordPress E-ticaret sitesi kurmak yazımızı okuyarak web sitenizi kurarken önemli noktaları kaçırmadığınızdan emin olun.
1 Yorum
Evet, bu blog yazısı WordPress’in çoklu dil desteğinin nasıl kullanılabileceğini açık ve anlaşılır bir şekilde anlatıyor. WordPress’in çoklu dil desteği çok kullanışlı ve kullanımı kolay olduğu için, bu blog yazısının çok faydalı olacağını düşünüyorum.